Yabancı Boşanma Kararı Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur?
Yurt dışında alınan boşanma kararı Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmaz. İki yol vardır. Yalnızca boşanma hükmü için nüfus müdürlüğüne veya konsolosluğa idari tescil başvurusu yapılabilir. Velayet, nafaka ve tazminat gibi ek hükümler için aile mahkemesinde tanıma ve tenfiz davası açılır (MÖHUK m. 50-59). Tanıma, kararın Türkiye’de kesin hüküm gücü kazanmasıdır. Tenfiz, icra edilebilir hükümlerin Türkiye’de uygulanmasıdır.
- Dayanak: 5718 sayılı MÖHUK m. 50-59 ve Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A.
- İdari yol: Nüfus müdürlüğü veya konsolosluk. Yalnızca boşanma hükmü için.
- Dava yolu: Aile mahkemesi. Velayet, nafaka ve tazminat için zorunlu.
- Belgeler: Apostilli karar, kesinleşme şerhi, yeminli Türkçe tercüme.
Bu Yazıda Neler Var?
- Yurt Dışındaki Boşanma Kararları Türkiye’de Geçerli mi?
- Tanıma ve Tenfiz Farkı Nedir?
- Yabancı Boşanma Kararının Nüfusa İşlenmesi (İdari Yol)
- Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?
- Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?
- Velayet, Nafaka ve Mal Paylaşımı İçin Ne Yapılır?
- Sık Yapılan Hatalar
- Sıkça Sorulan Sorular
Yurt Dışındaki Boşanma Kararları Türkiye’de Geçerli mi?
Almanya, Hollanda veya Amerika’da boşanan bir Türk vatandaşı, Türkiye’deki nüfus kaydında hâlâ evli görünür. Yabancı mahkeme kararı Türkiye’de kendiliğinden sonuç doğurmaz. Kararın Türk hukukunda geçerli hale gelmesi için tanıma veya tenfiz gerekir. Bu yapılmazsa kişi Türkiye’de yeniden evlenemez, miras ve mal rejimi işlemleri evli statüsüne göre yürür.
Tanıma ve Tenfiz Farkı Nedir?
| Konu | Tanıma | Tenfiz |
|---|---|---|
| Ne sağlar? | Kararın Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil gücü kazanması | Kararın Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesi |
| Hangi hükümler için? | Boşanmanın kendisi, evliliğin sona ermesi | Nafaka, tazminat, mal rejimi gibi eda hükümleri |
| Karşılıklılık şartı | Aranmaz | Aranır |
| Tenfiz tanımayı kapsar mı? | Tanıma tenfizi kapsamaz | Tenfiz kararı tanımayı da içerir |
| Sonuç | Nüfus kaydı boşanmış olarak düzeltilir | Karar icra dairesinde takibe konulabilir |
Tenfiz davası nedir sorusunun kısa cevabı şudur. Yabancı kararın içindeki ödeme ve teslim yükümlülüklerinin Türkiye’de zorla yerine getirilmesini sağlayan davadır. Yalnızca boşanmak isteyen kişi için tanıma yeterlidir.
Yabancı Boşanma Kararının Nüfusa İşlenmesi (İdari Yol)
2018’den beri yalnızca boşanma hükmü için dava açmak zorunlu değildir. Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A, yabancı boşanma kararlarının nüfus müdürlüğü aracılığıyla tescilini mümkün kılmıştır. Halk arasında boşanma tanıma tenfiz nüfus müdürlüğü yolu olarak bilinir.
- Başvuru yeriTürkiye’de il nüfus müdürlükleri. Yurt dışında konsolosluklar.
- Kim başvurur?Taraflar birlikte veya vekilleri aracılığıyla başvurur. Taraflardan biri tek başına da başvurabilir.
- Tek taraflı başvuruda 90 günBir taraf başvurursa diğer tarafa bildirim yapılır. Diğer taraf doksan gün içinde başvuruya katılırsa tescil yapılır. Katılmazsa idari yol kapanır ve dava açmak gerekir.
- İncelemeNüfus müdürlüğü, kararın kesinleşmiş olup olmadığını ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı olup olmadığını inceler. Esasa girmez.
- TescilUygun bulunan karar nüfus kütüğüne işlenir. Taraflar Türkiye’de boşanmış sayılır.
İdari Yolun Sınırları
- Yalnızca boşanma, evliliğin iptali ve evliliğin yokluğuna ilişkin kararlar tescil edilebilir.
- Velayet, nafaka ve tazminat hükümleri nüfusa işlenmez. Bunlar için dava gerekir.
- Diğer eş doksan gün içinde katılmazsa tek taraflı tescil yapılmaz.
- Nüfus müdürlüğü başvuruyu reddederse dava yolu açıktır.
- Eski eşin Türk vatandaşı olması gerekmez. Yabancı eşle de başvurulabilir.
Başvuru usulü ve formlar için Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü sayfasına, yurt dışı başvuruları için Konsolosluk İşlemleri sayfasına bakılabilir.
Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?
Diğer eş katılmıyorsa, kararda velayet veya nafaka hükmü varsa ya da nüfus müdürlüğü başvuruyu reddetmişse dava açılır. Tanıma tenfiz davası tek taraflı açılabilir. Eski eşin rızası aranmaz.
Tanıma ve Tenfiz Davalarının Şartları Nelerdir?
- Kesinleşmiş mahkeme kararı: Karar, verildiği ülkenin hukukuna göre kesinleşmiş olmalıdır. Kesinleşme şerhi veya belgesi sunulur.
- Hukuk davası: Karar bir hukuk davasına ilişkin olmalıdır. Boşanma bu kapsamdadır.
- Kamu düzeni: Karar Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalıdır. Hâkim kararın esasını yeniden incelemez.
- Savunma hakkı: Davalı yabancı mahkemede usulüne uygun çağrılmış ve savunma imkânı bulmuş olmalıdır.
- Münhasır yetki: Konu Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmemelidir. Boşanmada böyle bir engel yoktur.
- Karşılıklılık: Yalnızca tenfiz için aranır. Kararı veren ülke ile Türkiye arasında anlaşma, kanun hükmü veya fiili uygulama bulunmalıdır.
Tenfiz Kararı Hangi Mahkemede Görülür?
Görevli mahkeme aile mahkemesidir. Aile mahkemesi bulunmayan yerlerde asliye hukuk mahkemesi bu sıfatla bakar. Yetkili mahkeme davalının Türkiye’deki yerleşim yeridir. Yerleşim yeri yoksa sakin olduğu yer, o da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden biri yetkilidir (MÖHUK m. 51).
Gerekli Belgeler
- Yabancı mahkeme kararının aslı veya o ülke makamlarınca onaylı örneği.
- Kararın kesinleştiğini gösteren onaylı belge veya şerh.
- Belgelerin apostil şerhi. Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkelerde konsolosluk tasdiki.
- Yeminli tercümanca yapılmış ve noter onaylı Türkçe tercümeler.
- Kimlik ve nüfus kayıt örneği.
- Avukatla açılacaksa vekâletname. Yurt dışındaki kişi konsoloslukta vekâlet verebilir.
Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?
- Dilekçe ve belgelerApostilli karar ve tercümelerle dava açılır. Harç maktu olarak ödenir. Tenfizde alacak varsa nispi harç gündeme gelebilir.
- TebligatDavalı Türkiye’deyse tebligat birkaç hafta sürer. Yurt dışındaysa uluslararası tebligat 3 ile 6 ay alabilir.
- YargılamaDava basit yargılama usulüne tabidir. Hâkim şartları inceler, esasa girmez. Çoğunlukla tek duruşmada biter.
- Karar ve kesinleşmeKarar tebliğ edilir. İki haftalık istinaf süresi geçince kesinleşir.
- Nüfusa tescilMahkeme kesinleşen kararı nüfus müdürlüğüne gönderir. Kayıt boşanmış olarak düzeltilir.
Davalı Türkiye’de ve belgeler tamsa dava çoğunlukla 4 ile 8 ay içinde sonuçlanır. Yurt dışı tebligat gerekiyorsa bir yılı aşabilir. Eski eş davayı kabul ederse veya vekiliyle hazır bulunursa süre kısalır. Tarafların duruşmaya bizzat katılması zorunlu değildir.
Velayet, Nafaka ve Mal Paylaşımı İçin Ne Yapılır?
- Velayet: Yabancı karardaki velayet hükmü tenfiz edilebilir. Çocuk Türkiye’de yaşıyorsa Türk mahkemesinden doğrudan yeni bir velayet kararı da istenebilir. Bakınız velayet davası.
- Nafaka: Yabancı karardaki nafakanın Türkiye’de icrası için tenfiz gerekir. Karşılıklılık şartı aranır. Bakınız nafaka türleri.
- Tazminat: Eda hükmü olduğu için yalnızca tenfizle uygulanır. Bakınız boşanmada maddi ve manevi tazminat.
- Mal paylaşımı: Yabancı karar mal rejimini düzenlememişse Türkiye’deki mallar için ayrı dava açılır. Süre, tanıma kararının kesinleşmesinden itibaren on yıldır. Bakınız boşanmada mal paylaşımı.
Sık Yapılan Hatalar
- Kesinleşme şerhi olmadan dava açmak.
- Apostili olmayan veya noter onaysız tercümeli belge sunmak.
- Yalnızca tanıma isteyip nafaka hükmünü icraya koymaya çalışmak.
- Doksan günlük sürenin dolmasını beklemeden dava açmak yerine nüfus yolunu hiç denememek.
- Yurt dışındaki davalıya tebligat için yanlış adres bildirmek.
- Türkiye’de yeniden boşanma davası açmak. Yurt dışı boşanma kararının tanınması varken yeni dava gereksizdir. Bakınız çekişmeli boşanma davası.
Yabancı ülkede yaşayan vatandaşların diğer aile hukuku işlemleri için Bursa boşanma avukatı rehberi yazısına bakabilirsiniz. Büromuzun çalışma şekli anlaşmalı boşanma ve çekişmeli boşanma sayfalarında anlatılmıştır. Kanun metnine MÖHUK üzerinden ulaşabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Tenfiz kararı hangi mahkemede görülür?
Aile mahkemesinde görülür. Yetkili mahkeme davalının Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesidir. Yerleşim yeri yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemeleri yetkilidir.
Yabancı mahkeme boşanma kararının nüfusa nasıl işlenmesi gerekiyor?
Taraflar birlikte veya biri tek başına il nüfus müdürlüğüne ya da konsolosluğa başvurur. Tek taraflı başvuruda diğer eş doksan gün içinde katılmalıdır. Katılmazsa aile mahkemesinde tanıma davası açılır.
Tanıma ve tenfiz davalarının şartları nelerdir?
Karar kesinleşmiş olmalı, Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalı ve davalının savunma hakkı ihlal edilmemiş olmalıdır. Tenfiz için ayrıca kararı veren ülke ile karşılıklılık aranır.
Yurtdışındaki boşanma kararları artık Türkiye’de de geçerli mi?
Kendiliğinden geçerli değildir. Ancak 2018’den beri yalnızca boşanma hükmü için dava açmadan nüfus müdürlüğüne tescil başvurusu yapılabilir. Diğer hükümler için dava gerekir.
Tanıma tenfiz davası tek taraflı açılabilir mi?
Evet. Eski eşin rızası aranmaz. Dava eski eşe karşı açılır ve kendisine tebligat yapılır. Duruşmaya katılmaması davayı engellemez.
Tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer?
Davalı Türkiye’deyse ve belgeler tamsa çoğunlukla 4 ile 8 ay sürer. Yurt dışı tebligat gerekiyorsa süre bir yılı aşabilir.
Türkiye’ye gelmeden tanıma davası açılabilir mi?
Evet. Konsoloslukta düzenlenen vekâletnameyle avukat aracılığıyla dava açılabilir. Duruşmaya bizzat katılmak zorunlu değildir.
Apostil nedir, nereden alınır?
Apostil, belgenin resmî olduğunu gösteren uluslararası onay şerhidir. Kararı veren ülkenin yetkili makamından alınır. Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkelerde konsolosluk tasdiki yapılır.
Av. Derya Gülseren AkgülBoşanma ve Aile Hukuku Avukatı, Osmangazi / Bursa
Bu içerik Av. Derya Gülseren Akgül tarafından hazırlanmış ve hukuki doğruluğu kendisi tarafından kontrol edilmiştir. Mesleki çalışmalarını yalnızca boşanma ve aile hukuku alanında yürütür. Bursa aile mahkemelerinde yabancı boşanma kararlarının tanınması ve tenfizi davalarını, nüfus tescil başvurularını ve yurt dışında yaşayan vatandaşların aile hukuku dosyalarını takip eder.
Yayın tarihi: 21 Ekim 2026. Dayanak: 5718 sayılı MÖHUK m. 50-59, 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A ve Yargıtay 2. Hukuk Dairesi uygulaması.
Randevu
Avukata Sor
Yabancı boşanma kararınız için doğru yolu seçmek aylar kazandırır. Belgelerinizi Av. Derya Gülseren Akgül ile inceleyip tanıma ve tenfiz sürecinizi Türkiye’ye gelmeden başlatabilirsiniz.
Danışmanlık ücretlidir. Ücretler Türkiye Barolar Birliği Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi esas alınarak belirlenir.
Cumartesi-Pazar: Kapalı
16220 Osmangazi / Bursa
Bu yazı genel bilgilendirme amacı taşır, hukuki görüş veya tavsiye değildir. Her dosya kendi koşulları içinde değerlendirilir.